xười xĩnh
Definition
- Adjective:
- Sloppy, untidy, or messy: Describes a state of being poorly maintained, disordered, or neglected, often referring to a place, appearance, or condition. It implies a lack of care or neatness.
Usage Examples
- Adjective:
- Căn phòng trông thật xười xĩnh. (The room looks very sloppy/untidy.)
- Nhà cửa xười xĩnh. (The house is messy/poorly kept.)
Advanced Usage
- The word is often used to criticize the state of a physical space or someone's appearance for being unkempt. It carries a connotation of disapproval.
Variants and Related Words
- Xười (adj): A shorter, less common variant with the same core meaning of sloppy or untidy.
Synonyms
- Untidy: Not neat or arranged in order.
- Messy: In a state of disorder; dirty or untidy.
- Sloppy: Lacking care or neatness.
- Unkempt: Having an untidy or disheveled appearance.
Related Idioms
- While "xười xĩnh" itself is not typically part of a fixed idiom, it is used descriptively in phrases that criticize poor maintenance or presentation.